1
00:00:14,300 --> 00:00:16,300
Чичо Майкъл, моля те, не ме наранявай.

2
00:01:34,700 --> 00:01:37,000
О, не!

3
00:01:39,400 --> 00:01:40,100
бутане!

4
00:01:43,400 --> 00:01:46,500
О, Боже, идва!
- Джейми, трябва тласък!

5
00:01:50,300 --> 00:01:51,600
Натискайте, натискайте, натискайте.

6
00:01:51,700 --> 00:01:52,900
бутане!

7
00:02:01,900 --> 00:02:05,700
Не!!!

8
00:02:14,000 --> 00:02:15,500
Моля те, дай ми го.

9
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
Моля те, дай ми го.

10
00:02:20,700 --> 00:02:21,600
моля

11
00:02:26,800 --> 00:02:29,800
Не. Моля те, бебето ми. Моля те, дай ми го.

12
00:02:33,600 --> 00:02:35,000
Проклет да си!

13
00:02:37,300 --> 00:02:39,800
Когато Майкъл Майърс беше на шест години...

14
00:02:40,100 --> 00:02:41,000
той намушка сестра си...

15
00:02:41,400 --> 00:02:43,000
до смърт.

16
00:02:45,100 --> 00:02:46,700
Години наред той беше затворен...

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,300
в санаториума Smith's Grove.

18
00:02:49,200 --> 00:02:50,600
Но той избяга.

19
00:02:51,100 --> 00:02:52,500
И изведнъж...

20
00:02:52,800 --> 00:02:54,500
Хелоуин стана друга дума...

21
00:02:54,600 --> 00:02:56,200
за хаос.

22
00:02:59,300 --> 00:03:02,500
Един по един той изби цялото си семейство.

23
00:03:03,300 --> 00:03:06,500
До 9-годишната му племенница Джейми Лойд

24
00:03:06,900 --> 00:03:09,200
беше единственият останал жив.

25
00:03:10,700 --> 00:03:15,200
Преди шест години. В нощта на Хелоуин Майкъл и Джейми изчезнаха

26
00:03:16,700 --> 00:03:21,200
много хора ги вярваха мъртви, но мисля, че някой ги е скрил.

27
00:03:22,000 --> 00:03:27,200
Някой, който пази Майкъл, защитава го, опитва се да го контролира.

28
00:03:29,000 --> 00:03:31,800
И ако някой мисли, че знам, че не можеш да контролираш злото.

29
00:03:32,400 --> 00:03:37,600
Можете да го заключите, можете да го изгорите и да го погребете,
и се молете то да умре, но никога няма да го направи.

30
00:03:38,600 --> 00:03:40,600
То...просто почива малко.

31
00:03:42,800 --> 00:03:49,000
Можете да заключите вратите си и да кажете молитвите си
през нощта, но злото е там.

32
00:03:49,600 --> 00:03:50,300
Чакане.

33
00:03:51,900 --> 00:03:57,800
И може би... просто може би... е по-близо, отколкото си мислите.

34
00:04:10,500 --> 00:04:11,700
Джейми...

35
00:04:12,300 --> 00:04:14,200
Ела с мен, ако искаш да спасиш бебето си.

36
00:04:18,100 --> 00:04:20,000
О, Боже... той идва.

37
00:04:24,400 --> 00:04:25,200
хайде

38
00:04:26,000 --> 00:04:26,900
бързо!

39
00:04:32,500 --> 00:04:33,200
там!

40
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Така е!

41
00:04:41,400 --> 00:04:47,000
не! Не. Спасете бебето си! Върви сега!

42
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
Джейми?

43
00:06:25,500 --> 00:06:26,100
хей

44
00:06:26,200 --> 00:06:27,700
Какво правиш в камиона ми?

45
00:06:27,800 --> 00:06:28,700
Бягай!

46
00:06:28,800 --> 00:06:30,900
Какво, по дяволите, правиш в камиона ми?

47
00:06:31,100 --> 00:06:31,700
какво?

48
00:06:31,800 --> 00:06:32,700
Бягай!

49
00:06:35,300 --> 00:06:36,500
Някой!
- Какво?

50
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Дани...

51
00:07:18,900 --> 00:07:21,600
Убий за него.
- Мамо!

52
00:07:23,400 --> 00:07:24,300
Дани?

53
00:07:28,500 --> 00:07:29,800
Мама е тук.

54
00:07:30,300 --> 00:07:31,700
Какво има, скъпа?

55
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
Гласовият. Той е тук.

56
00:07:36,800 --> 00:07:39,300
Няма никой, скъпа.
- Но аз съм го виждал.

57
00:07:39,400 --> 00:07:41,800
Той казва неща. Лоши неща.

58
00:07:42,000 --> 00:07:43,200
Като какво?

59
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
окей

60
00:08:05,800 --> 00:08:06,900
Лека нощ, Дани.

61
00:08:07,300 --> 00:08:08,200
лека нощ мамо

62
00:08:16,500 --> 00:08:19,700
Това е "Back Talk" с Бари Симс.

63
00:08:19,900 --> 00:08:21,000
Кой е този човек?

64
00:08:21,100 --> 00:08:25,800
Намираме се във втория час от специално издание за Хелоуин
на "Обратно говорене". Аз съм Бари Симс.

65
00:08:26,000 --> 00:08:28,900
Утре вечер ще бъдем
идва при вас от Haddonfield.

66
00:08:29,000 --> 00:08:32,800
Градът, който забрани Хелоуин от 1989 г. насам...

67
00:08:32,900 --> 00:08:35,500
когато скандалният сериен убиец Майкъл Майърс...

68
00:08:35,600 --> 00:08:40,200
неговата племенница Джейми Лойд и около дузина ченгета
бяха убити при експлозия.

69
00:08:40,300 --> 00:08:41,600
Имаме чакащ обаждащ се.

70
00:08:41,700 --> 00:08:43,500
Кой е следващият, който ще говори с мен?

71
00:08:44,100 --> 00:08:46,800
Аз... знам, че това може да звучи налудничаво, Бари, но...

72
00:08:47,000 --> 00:08:48,900
Наистина мисля, че съм влюбена в него.

73
00:08:49,000 --> 00:08:51,900
той е толкова необуздан, толкова без задръжки.

74
00:08:52,000 --> 00:08:54,400
Той е всичко, което някога съм искала в един мъж.

75
00:08:54,900 --> 00:08:57,600
Знаеш ли, това е добре. Вече мога да видя таблоидите.

76
00:08:57,700 --> 00:09:01,600
„Психо слага нимфоманка
Най-добрият секс, който някога е разчленявал"

77
00:09:01,700 --> 00:09:06,700
Това ли е типът, по който винаги си падате, госпожо?
Има ли други серийни шипове в списъка?

78
00:09:06,800 --> 00:09:08,600
Какво ще кажете за онзи Дамер? Обзалагам се...

79
00:09:08,700 --> 00:09:12,900
Обзалагам се, че наистина можеш да готвиш с него.
- Не, искам само Майкъл.

80
00:09:13,300 --> 00:09:15,700
Аз... искам да знам какво се крие зад тази маска.

81
00:09:31,800 --> 00:09:32,600
сега...

82
00:09:33,000 --> 00:09:36,900
имаме някой, който всъщност
твърди, че е видял този Майкъл Майерс.

83
00:09:37,000 --> 00:09:38,900
хайде Вие сте на "Back Talk". Следваща.

84
00:09:39,700 --> 00:09:42,100
Бях само на осем години, когато го видях.

85
00:09:42,500 --> 00:09:44,400
Но аз бях един от късметлиите.

86
00:09:45,100 --> 00:09:46,400
оцелях.

87
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
Има помощ там...

88
00:09:47,700 --> 00:09:49,000
за хора като теб.

89
00:09:49,200 --> 00:09:50,500
Нарича се електрошокова терапия!

90
00:09:50,600 --> 00:09:56,000
хайде Ти наистина не вярваш, че той наистина е жив.
- Работата на Майкъл не е свършена в Хадънфийлд.

91
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
И скоро...

92
00:09:58,200 --> 00:09:59,500
много скоро...

93
00:10:00,100 --> 00:10:01,300
ще се прибере...

94
00:10:01,700 --> 00:10:03,000
да убие отново.

95
00:10:04,100 --> 00:10:05,800
Но този път ще съм готов.

96
00:10:07,700 --> 00:10:11,600
Майкъл Майърс не беше убит при тази експлозия
в полицейския участък в Хадънфийлд.

97
00:10:11,700 --> 00:10:15,600
ЦРУ отвлича Майърс от килията му
и убиха всички, за да прикрият следите си.

98
00:10:16,300 --> 00:10:18,000
Сега защо го направиха?

99
00:10:18,300 --> 00:10:21,300
Това е очевидно. Те искаха върховния убиец.

100
00:10:21,400 --> 00:10:23,000
Myyears сега е на правителствения платец.

101
00:10:23,200 --> 00:10:27,700
Никой не контролира Майкъл Майърс, дори ЦРУ.
Той извади 8 агенти, докато го държаха в Лангли.

102
00:10:28,400 --> 00:10:32,800
Не можеха да го контролират. Така че го опаковаха
в разклатен и го измести извън пространството.

103
00:10:32,900 --> 00:10:35,300
благодаря ви благодаря ви
много ви благодаря

104
00:10:37,300 --> 00:10:40,300
Майкъл моите години в космоса. хайде Следваща.

105
00:10:40,600 --> 00:10:44,900
Хей, какво стана с този негов психиатър, Лумис?
Чух, че старият знахар е мъртъв.

106
00:10:45,500 --> 00:10:50,300
- Не мъртъв.
Просто много... пенсиониран.

107
00:11:01,800 --> 00:11:05,200
Терънс. влизай
- Каква нощ.

108
00:11:05,500 --> 00:11:11,300
Дори не толкова като знак за пет мили по този път!
- Това е красотата на провинцията.

109
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
процъфтявах в него..

110
00:11:37,800 --> 00:11:42,400
И така, кой е отговорен за това
Хелоуин митинг нещо заедно?

111
00:11:42,500 --> 00:11:45,400
Ние сме жители на Haddonfield Junior College.
но...

112
00:11:45,500 --> 00:11:48,700
Но защо да си правим всичките проблеми да хвърляме тази вихрова болка?

113
00:11:48,800 --> 00:11:52,100
И какво, ако Хелоуин е забранен в Хадънфийлд?
На кого му пука?

114
00:11:52,200 --> 00:11:56,100
Ние го правим! Ние живеем тук.
Искам да кажа, че е време да продължим живота си.

115
00:11:56,200 --> 00:11:58,100
За това е утре вечер.

116
00:11:58,300 --> 00:12:00,700
Този град умира, Бари.

117
00:12:01,400 --> 00:12:05,700
Знаеш ли, чувал съм Майкъл Майърс да бъде обвиняван за много
неща тази вечер, но това е първо.

118
00:12:05,800 --> 00:12:07,200
убиха икономиката!

119
00:12:07,400 --> 00:12:12,700
Вижте, утре вечер ще промени всичко това,
особено след като направите вашето предаване на живо от кампуса.

120
00:12:12,800 --> 00:12:16,000
Вие също...
Свързахте се със службите за спешна помощ на Haddonfield.

121
00:12:16,300 --> 00:12:19,900
Поради тежките метеорологични условия,
всички вериги са заети за момент.

122
00:12:20,000 --> 00:12:21,800
Ако това не е спешен случай...

123
00:12:22,000 --> 00:12:24,700
Ще се качиш ли там на сцената със стария Бар?

124
00:12:25,000 --> 00:12:26,400
Ами да, ще го направя.
- Да?

125
00:12:26,500 --> 00:12:29,500
Е, ще се видим утре вечер.
Това е "Back Talk" с Бари Сим.

126
00:12:29,600 --> 00:12:37,300
Обадете ми се на 1-800-968-7825.
Това е 1-800-ВИЕ-СУКАТЕ.

127
00:12:37,400 --> 00:12:40,500
Така че хайде, всички вие, вярващи в бугиманите.

128
00:12:40,600 --> 00:12:42,000
обади ми се

129
00:12:42,300 --> 00:12:43,600
Обади ми се тази вечер.

130
00:12:45,200 --> 00:12:46,500
На стари приятели...

131
00:12:47,300 --> 00:12:48,400
до пенсия...

132
00:12:49,000 --> 00:12:50,300
към нови начала.

133
00:12:50,400 --> 00:12:51,900
Стари приятели.

134
00:12:58,600 --> 00:12:59,300
Сам...

135
00:12:59,800 --> 00:13:01,700
Искам да се върнеш в Smith's Grove.

136
00:13:04,400 --> 00:13:08,700
Трябва да знаеш, че не е разумно да ми правиш шеги за Хелоуин.

137
00:13:09,400 --> 00:13:13,900
Не е майтап. Ти си този, когото избрах Сам.
Искам да се върнеш.

138
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Погребах призрака. Зарових се и това...
това...

139
00:13:18,400 --> 00:13:19,700
ръкопис.

140
00:13:20,600 --> 00:13:23,300
Не искам повече да практикувам медицина.

141
00:13:23,700 --> 00:13:26,900
Влизам през. Те идват! Те идват! ...
- да И така, идват, идват.

142
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Не ми казвай, че се казваш Джоан...

143
00:13:29,100 --> 00:13:31,700
Жана д'Арк и вие също чувате гласове, нали?

144
00:13:33,800 --> 00:13:34,800
Сега, кой идва?

145
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Това е Майкъл.

146
00:13:37,700 --> 00:13:39,300
Майкъл Майерс.

147
00:13:41,100 --> 00:13:42,200
Виж някой, някой...

148
00:13:42,300 --> 00:13:44,100
{y;i}помогни ми. Д-р Лумис, там ли сте?

149
00:13:44,200 --> 00:13:47,500
чуваш ли ме Д-р Лумис, имам нужда от вашата помощ.
- Моля, моля. Не, не, спри. Спрете това.

150
00:13:47,800 --> 00:13:49,500
Какво, по дяволите, става тази вечер?

151
00:13:50,200 --> 00:13:53,200
Всеки луд в щата си отива. Какво е? Пълнолуние?

152
00:13:54,200 --> 00:13:57,600
О, човече. Предполагам, че Хелоуин изкарва всички луди.

153
00:13:58,100 --> 00:14:00,600
Нямам търпение да стигнем до Хадънфийлд.

154
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
всичко е наред

155
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
да

156
00:14:27,500 --> 00:14:28,600
всичко е наред

157
00:15:58,000 --> 00:15:59,100
не!

158
00:16:02,900 --> 00:16:04,600
Оставете ни на мира!

159
00:19:02,900 --> 00:19:04,800
Не можеш да имаш бебето, Майкъл.

160
00:19:05,700 --> 00:19:07,500
Не можеш да имаш бебето.

161
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
стига!

162
00:19:53,700 --> 00:19:55,400
От този Майкъл Майерс...

163
00:19:56,600 --> 00:19:57,500
глупости!

164
00:19:59,300 --> 00:20:03,400
Сега, вие, вонящи деца, имате около три секунди
да се махна от имота си!

165
00:20:03,500 --> 00:20:05,400
един!
две!

166
00:20:41,000 --> 00:20:44,400
Дани не изглежда ли сладък, облечен като чичо си Тим?

167
00:20:45,400 --> 00:20:48,800
страхотно Сега имам шестгодишен член на банда за син.

168
00:20:49,000 --> 00:20:49,900
перфектен

169
00:20:50,900 --> 00:20:53,500
Това е прочутата машина за корема на Тим Строд.

170
00:20:53,600 --> 00:20:55,100
Готови ли сте за предизвикателството?

171
00:21:00,000 --> 00:21:01,300
Добър опит, Дан човече.

172
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
По-добре се придържайте към портокалов сок.

173
00:21:03,700 --> 00:21:05,100
лайнаци.

174
00:21:05,400 --> 00:21:07,100
Опетняване на моята собственост.

175
00:21:09,200 --> 00:21:14,000
Показах ги.
- Джон, те бяха просто деца.

176
00:21:14,100 --> 00:21:17,800
Където и да отидете, едни и същи проклети неща.
Никакво проклето уважение.

177
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Почивам на случая.

178
00:21:24,300 --> 00:21:27,600
Кара, никога няма да издържиш този изпит на празен стомах.

179
00:21:29,300 --> 00:21:35,200
„Когнитивна терапия и емоционални разстройства”.
На какво те учат в колежа тези дни?

180
00:21:35,300 --> 00:21:37,100
Нарича се психология, мамо.

181
00:21:37,600 --> 00:21:40,200
Животът в тази къща е достатъчен, за да подлуди всеки.

182
00:21:40,400 --> 00:21:41,200
о да

183
00:21:41,300 --> 00:21:44,200
Е, кой, по дяволите, те е питал
да се върна тук на първо място?

184
00:21:47,300 --> 00:21:48,800
По-добре да закарам Дани на училище.

185
00:21:48,900 --> 00:21:51,300
Не показва лицето си наоколо
нейното собствено семейство за пет години...

186
00:21:51,400 --> 00:21:54,100
след това се връща и ни очаква
да постеля червения килим.

187
00:21:54,200 --> 00:21:57,200
Мислиш, че ще отидеш в колеж
да компенсираш грешките си, момиче?

188
00:21:57,300 --> 00:21:59,600
Джон, моля те.
- Остави я, татко.

189
00:22:00,900 --> 00:22:06,300
Да тръгваме, Дани.
- Кара, почакай, моля те. Джон, не може ли поне веднъж да седнем

190
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
Съжалявам, мамо.

191
00:22:10,100 --> 00:22:12,700
О, да, това е, Дебора.
Просто продължавай да й поднасяш парите.

192
00:22:12,800 --> 00:22:15,200
Знаеш ли, докато си там,
Хрумна ми страхотна идея. тук

193
00:22:15,300 --> 00:22:17,500
Защо не й дадеш
всички наши проклети пари?

194
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
Защо не я оставиш на мира?

195
00:22:19,900 --> 00:22:21,400
Нищо никога не се променя, нали?

196
00:22:21,500 --> 00:22:23,000
Ще се събудиш.

197
00:22:23,300 --> 00:22:24,800
Имам новини за теб, момиче.

198
00:22:25,500 --> 00:22:29,800
Преди да се появиш, всичко вървеше добре.
Докато не кацна на прага ни.

199
00:22:30,600 --> 00:22:31,700
Ти и това малко...

200
00:22:32,500 --> 00:22:34,100
твоето копеле.

201
00:22:40,200 --> 00:22:42,600
Виждам само едно копеле в тази къща.

202
00:22:45,100 --> 00:22:46,300
Махни се от нея!

203
00:22:46,400 --> 00:22:50,100
Млъкни и не се меси в това!
- Джон, моля те, недей!

204
00:22:50,200 --> 00:22:54,100
Говори ли ми отново така.
И така да ми е Боже...

205
00:22:54,600 --> 00:22:56,000
разбираш ли

206
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Дай ми ножа, Дани.

207
00:23:28,700 --> 00:23:29,400
хей...

208
00:23:30,100 --> 00:23:34,200
хей Направете път на Hardin County Express.
Къде е Тим?

209
00:23:34,300 --> 00:23:36,600
Трябва да минем
списък със събития за тази вечер.

210
00:23:37,500 --> 00:23:41,700
о боже
- Още един епизод на "Бащата знае най-добре"

211
00:23:41,900 --> 00:23:44,100
Какво, по дяволите, се случи този път?

212
00:23:46,200 --> 00:23:48,900
какво ти е станало
- Просто се радвам да те видя, това е всичко.

213
00:23:49,000 --> 00:23:50,100
момчета добре ли сте

214
00:23:50,800 --> 00:23:54,400
Тази вечер е вечерта, в която ще върнем малко живот в този град.

215
00:23:54,500 --> 00:23:59,400
По дяволите, Бет, защо ние трябва да сме тези, които организираме
този проклет панаир? Искам да кажа, че е само Хелоуин.

216
00:23:59,700 --> 00:24:03,000
Колко пъти трябва да ти казвам.
Не става въпрос за Хелоуин.

217
00:24:06,600 --> 00:24:08,900
Обичам те, Дани.
- Обичам те, мамо.

218
00:24:09,100 --> 00:24:10,400
Стисни ме.

219
00:24:21,600 --> 00:24:22,500
да добре

220
00:24:28,700 --> 00:24:29,400
Д-р Уин...

221
00:24:29,200 --> 00:24:30,800
Има нещо, което трябва да знаете.

222
00:24:30,900 --> 00:24:34,400
Доун, бих искал да дадеш на д-р Лумис всичко, от което се нуждае.
Файлове, тестове...

223
00:24:34,500 --> 00:24:40,200
записи на всяко лечение, на което някога сме прилагали
бивш наш пациент, Майкъл Майерс.

224
00:24:40,600 --> 00:24:42,500
Майкъл Майърс?

225
00:24:43,300 --> 00:24:44,400
нещо не е наред

226
00:24:44,500 --> 00:24:45,900
Току що получих телефонното обаждане.

227
00:24:46,000 --> 00:24:47,600
Това момиче, Джейми Лойд.

228
00:24:47,700 --> 00:24:50,200
Тялото й е открито тази сутрин близо до Хадънфийлд.

229
00:24:51,500 --> 00:24:54,000
Бет, кой е този човек, който живее отсреща?

230
00:24:54,200 --> 00:24:55,800
Защо, интересува ли ви?

231
00:24:56,100 --> 00:24:57,100
Да, точно така.

232
00:24:57,500 --> 00:24:59,500
Винаги се взира през прозореца си.

233
00:24:59,600 --> 00:25:01,000
Снощи го хванах да ме гледа.

234
00:25:01,100 --> 00:25:02,500
Това трябва да е Томи.

235
00:25:02,600 --> 00:25:04,500
По скалата на странността от едно до десет...

236
00:25:04,600 --> 00:25:06,400
той оценява около 13.

237
00:25:06,600 --> 00:25:10,000
Предполага се, че му се е случило нещо страшно,
когато беше дете.

238
00:25:10,100 --> 00:25:11,700
Обърка му главата доста лошо.

239
00:25:11,800 --> 00:25:13,100
Той обаче е безвреден.

240
00:25:13,200 --> 00:25:15,400
Сигурно е самотен.
- Или възбуден.

241
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
Нещо, което вероятно не сте усещали от известно време.

242
00:25:17,700 --> 00:25:18,600
Тим...

243
00:25:19,500 --> 00:25:22,300
Честит Хелоуин, г-жо Бланкеншип!

244
00:25:22,900 --> 00:25:28,200
Най-добрата част от живота в този пансион е
тази луда възрастна дама не би чула камион

245
00:25:28,600 --> 00:25:31,600
моля Виж, трябва да ме изслушаш!
Те идват! Те идват!

246
00:25:31,900 --> 00:25:35,400
Да, значи идват, идват.
не ми казвай Вашето име е Джоан...

247
00:25:35,600 --> 00:25:38,200
Жана д'Арк и вие също чувате гласове, нали?

248
00:25:39,900 --> 00:25:41,300
хайде Сега, кой идва?

249
00:25:42,800 --> 00:25:44,000
Това е Майкъл.

250
00:25:44,100 --> 00:25:45,600
Майкъл Майерс.

251
00:25:47,500 --> 00:25:52,000
Вижте, някой, който и да е, помогнете ми.
Д-р Лумис, там ли сте? Чувате ли ме, д-р Л...

252
00:25:57,500 --> 00:25:58,800
Това е Майкъл.

253
00:25:58,900 --> 00:26:02,200
Майкъл Майерс.
... вашето внимание, моля. Автобус 611 от Pontiac ...

254
00:26:02,300 --> 00:26:05,300
Вижте, някой, който и да е, помогнете ми.
Д-р Лумис, там ли сте?

255
00:26:05,400 --> 00:26:07,300
Чувате ли ме, д-р Лумис? Имам нужда от вашата помощ.

256
00:26:07,400 --> 00:26:10,700
Господи, моля те, помогни.
- Мога ли да получа вашето внимание, моля?

257
00:26:10,800 --> 00:26:14,800
Автобус 34 от Пеория, Ръселвил и Гарднър...

258
00:26:14,900 --> 00:26:17,300
с услуга до Чикаго, Илинойс ...

259
00:26:17,400 --> 00:26:19,800
ще пристигне след пет минути.

260
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
Моля, пътниците с билети изчакайте пред вратата
до пристигането на автобус номер 34.

261
00:26:33,400 --> 00:26:34,600
Мога ли да ви помогна, сър?

262
00:26:37,300 --> 00:26:40,000
Можете ли да ми кажете дали снощи пристигна автобус от Pontiac?

263
00:26:42,000 --> 00:26:42,900
Разбира се.

264
00:26:44,100 --> 00:26:46,700
Търсите ли някой?
- благодаря ви

265
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Исус.

266
00:28:08,900 --> 00:28:10,700
Не, всичко е наред.

267
00:28:10,800 --> 00:28:14,200
всичко е наред всичко е наред Всичко е наред, човече.

268
00:28:14,900 --> 00:28:16,100
всичко е наред
Шш, шш, шшш, шшш, шшш.

269
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
какво е това

270
00:28:34,800 --> 00:28:36,900
Това е... неговият белег.

271
00:28:37,000 --> 00:28:38,400
Той се прибра.

272
00:29:05,600 --> 00:29:07,000
Вижте го!

273
00:29:08,100 --> 00:29:09,500
Тази вечер ще бъде убийствена.

274
00:29:10,500 --> 00:29:13,800
Кара, кълна се. Един от тези дни,
ще се изгубиш в това нещо.

275
00:29:13,900 --> 00:29:17,900
Не мога да намеря курсовата си работа.
- Така че копирайте нечии други. Правя го през цялото време.

276
00:29:18,000 --> 00:29:19,300
Работи първично.

277
00:29:19,900 --> 00:29:21,700
мамка му!

278
00:29:24,500 --> 00:29:28,600
Прилича на вашето малко момче
има доста богато въображение.

279
00:29:31,600 --> 00:29:33,300
Той сънува кошмари.

280
00:29:35,000 --> 00:29:36,400
Мисля, че е готино.

281
00:29:37,300 --> 00:29:40,800
Сигурно има някакви кошмари.
- Бет, имаме работа за вършене.

282
00:29:43,500 --> 00:29:44,200
хей...

283
00:29:44,700 --> 00:29:46,200
ще се оправиш ли

284
00:29:48,200 --> 00:29:49,000
ТРЪН?

285
00:29:59,600 --> 00:30:01,100
Трябва да видя лекар.

286
00:30:01,200 --> 00:30:03,700
Какъв изглежда е проблемът?
- Ъъъ, бебето ми е.

287
00:30:04,000 --> 00:30:05,200
Имаше злополука.

288
00:30:05,300 --> 00:30:08,400
Каква злополука?
- Дайте ми лекар! Сега!

289
00:30:11,300 --> 00:30:12,400
Сигурност?

290
00:30:14,500 --> 00:30:15,800
Д-р Лумис?

291
00:30:16,300 --> 00:30:16,900
да

292
00:30:18,500 --> 00:30:19,800
Д-р Лумис...

293
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
благодаря на Бог, че си тук.

294
00:30:22,700 --> 00:30:23,800
съжалявам

295
00:30:24,400 --> 00:30:26,600
Не те познавам, нали?
- Аз съм Томи.

296
00:30:27,000 --> 00:30:28,300
Томи Дойл.

297
00:30:29,000 --> 00:30:30,300
Лори Строд...

298
00:30:30,400 --> 00:30:31,200
Майката на Джейми...

299
00:30:31,300 --> 00:30:32,000
беше...

300
00:30:32,300 --> 00:30:35,100
да ме гледа нощта, когато...
- Томи Дойл.

301
00:30:36,700 --> 00:30:38,400
какво правиш тук

302
00:30:38,800 --> 00:30:40,000
моля те...

303
00:30:40,400 --> 00:30:42,100
Трябва да знам истината.

304
00:30:42,500 --> 00:30:44,100
Чухте го снощи, нали?

305
00:30:44,500 --> 00:30:46,800
Майкъл се прибра, нали?

306
00:30:47,000 --> 00:30:50,800
тя е последната от неговата кръвна линия.
- Не, д-р Лумис.

307
00:30:51,400 --> 00:30:53,000
Тя не е последната.

308
00:30:55,100 --> 00:30:56,200
о боже

309
00:30:56,500 --> 00:30:59,300
Има семейство. Роднини на хората
който осинови Лори...

310
00:30:59,400 --> 00:31:00,600
Стродс.

311
00:31:01,200 --> 00:31:03,000
Те живеят в къщата на Майерс.

312
00:31:04,200 --> 00:31:06,100
Д-р Лумис, относно Майкъл...

313
00:31:06,400 --> 00:31:08,200
Това е просто една моя теория за...
- Това е той.

314
00:31:10,700 --> 00:31:11,200
Запознай се с мен...

315
00:31:11,300 --> 00:31:14,000
тази вечер.
9:00 на митинга в кампуса.

316
00:31:14,200 --> 00:31:15,300
Томи, чакай!

317
00:31:15,400 --> 00:31:16,300
чакай!

318
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
страхотно

319
00:33:35,800 --> 00:33:39,000
Много съжалявам, г-жо Строд.

320
00:33:39,700 --> 00:33:41,200
всичко наред ли е

321
00:33:41,300 --> 00:33:42,700
кой си ти

322
00:33:42,800 --> 00:33:45,500
Дойдох да помогна на семейството ти.

323
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
всичко е наред

324
00:34:09,700 --> 00:34:10,700
окей

325
00:34:12,000 --> 00:34:12,900
Стивън.

326
00:34:14,100 --> 00:34:15,400
Харесвате ли това име?

327
00:34:16,700 --> 00:34:18,300
Да, мисля, че ти отива.

328
00:34:29,200 --> 00:34:30,100
става ли

329
00:34:36,700 --> 00:34:38,800
Няма да позволя нищо да ти се случи.

330
00:34:42,600 --> 00:34:44,000
Тази сила, това нещо...

331
00:34:44,100 --> 00:34:45,700
който живееше в него...

332
00:34:45,800 --> 00:34:47,400
идва от източник...

333
00:34:47,500 --> 00:34:48,800
твърде насилствено...

334
00:34:48,900 --> 00:34:51,700
твърде смъртоносно, за да си представите. то...

335
00:34:52,100 --> 00:34:54,600
То растеше в него.

336
00:34:56,200 --> 00:34:58,400
Замърсявайки душата му.

337
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
Беше...

338
00:35:01,600 --> 00:35:03,200
чисто зло.

339
00:35:04,100 --> 00:35:07,300
Какво те кара да мислиш, че ще се върне тук?
- Тази къща...

340
00:35:07,400 --> 00:35:10,600
е свещено за него.
Той пази всичките си спомени тук.

341
00:35:10,700 --> 00:35:12,300
Неговата ярост!

342
00:35:14,000 --> 00:35:15,400
г-жа Строд...

343
00:35:15,500 --> 00:35:22,100
умолявам те. Не позволявайте семейството ви да страда от същата съдба
че Лори и дъщеря й страдаха.

344
00:35:32,300 --> 00:35:33,400
идвам

345
00:35:36,400 --> 00:35:36,900
готов ли си

346
00:35:37,000 --> 00:35:38,500
О, да.

347
00:35:41,100 --> 00:35:44,600
Да, идвам, става ли?
По-добре да си там. На Хелоуин...

348
00:36:05,500 --> 00:36:06,300
съжалявам

349
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Строд недвижими имоти.

350
00:36:14,100 --> 00:36:16,500
Джон, случи се нещо ужасно.

351
00:36:16,900 --> 00:36:18,300
Какво искаш сега, Дебора?

352
00:36:18,700 --> 00:36:22,300
Един мъж дойде до къщата,
психиатър на име Лумис.

353
00:36:23,500 --> 00:36:26,900
И той ми разказа за ужасните неща
това се случи тук, в нашата къща.

354
00:36:27,000 --> 00:36:29,800
Дебора, какво по дяволите правиш?
Да говорим с непознати, да ги пускаме в къщата си?

355
00:36:29,900 --> 00:36:33,400
Джон, намериха Джейми Лойд тази сутрин.
Някой я е убил.

356
00:36:33,500 --> 00:36:38,500
Дебора, не знам за какво, по дяволите, говориш.
По-добре спри да гледаш това проклето телевизионно токшоу.

357
00:36:38,600 --> 00:36:40,400
Извеждам децата оттук.

358
00:36:40,500 --> 00:36:42,700
Поне докато разбера какво става.

359
00:36:45,600 --> 00:36:47,500
Джон, искам да дойдеш с нас.

360
00:36:47,700 --> 00:36:49,600
ти знаеш Знаеш ли, Дебора.

361
00:36:49,800 --> 00:36:53,100
Загубихте го. И ти знаеш това, Дебора.
Току-що го загубихте.

362
00:36:53,500 --> 00:36:55,600
Причината да ни преместите в тази къща...

363
00:36:56,500 --> 00:36:59,400
Брат ти никога не би могъл да го продаде,
заради случилото се тук, може ли?

364
00:37:00,900 --> 00:37:02,100
И ти знаеше.

365
00:37:03,100 --> 00:37:05,000
И ти не ни каза, Джон.

366
00:37:05,600 --> 00:37:07,000
Ти знаеше.

367
00:37:07,900 --> 00:37:09,700
по дяволите!

368
00:38:10,400 --> 00:38:11,200
здравей

369
00:38:11,400 --> 00:38:13,300
Искаме детето.

370
00:38:13,600 --> 00:38:14,900
кой е това

371
00:38:45,900 --> 00:38:47,100
О, Майкъл.

372
00:39:18,200 --> 00:39:20,500
мамо? прибрах се!

373
00:39:22,400 --> 00:39:23,500
здравей

374
00:39:26,300 --> 00:39:27,600
мамо!

375
00:40:31,300 --> 00:40:32,100
мамо?

376
00:40:52,900 --> 00:40:54,000
мамо?

377
00:40:55,600 --> 00:40:56,900
Дани?

378
00:41:18,700 --> 00:41:19,800
мамо?

379
00:41:20,800 --> 00:41:22,100
там ли си

380
00:42:18,000 --> 00:42:19,700
какво правиш тук

381
00:42:26,400 --> 00:42:28,500
Аз съм ти съсед от другата страна на улицата.

382
00:42:28,800 --> 00:42:31,700
Томи Дойл.
- Какво правиш със сина ми?

383
00:42:32,000 --> 00:42:33,500
И ... и къде е майка ми?

384
00:42:34,600 --> 00:42:37,000
Тя не беше тук... когато Дани се прибра.

385
00:42:37,300 --> 00:42:38,700
Дани, слез долу.

386
00:42:38,800 --> 00:42:42,100
Но Томи е моят нов приятел.
Той знае всичко за динозаврите.

387
00:42:46,100 --> 00:42:48,300
Знаете ли чия стая беше това?

388
00:42:59,400 --> 00:43:00,600
Здравейте, г-жо Б!

389
00:43:16,400 --> 00:43:19,300
Наистина не очакваш да останем тук, нали?

390
00:43:19,600 --> 00:43:22,900
Искам да гледаш къщата си.
Можете да видите всичко от този прозорец.

391
00:43:24,600 --> 00:43:26,300
Знаете ли колко безумно е това?

392
00:43:26,400 --> 00:43:28,000
Кого трябва да търся?

393
00:43:28,900 --> 00:43:29,700
него.

394
00:43:37,300 --> 00:43:38,100
всичко е наред

395
00:43:39,300 --> 00:43:40,200
Всичко е наред, Стивън.

396
00:43:50,100 --> 00:43:51,300
мамо!

397
00:43:52,000 --> 00:43:53,100
мамо!

398
00:43:54,200 --> 00:43:55,500
Не сега, Дани.

399
00:44:13,900 --> 00:44:14,800
Ето го.

400
00:44:16,600 --> 00:44:17,500
хайде

401
00:44:17,900 --> 00:44:18,700
какво?

402
00:44:25,500 --> 00:44:27,000
тук Нека опитам.

403
00:44:30,000 --> 00:44:30,900
там.

404
00:44:33,600 --> 00:44:34,700
там.

405
00:44:37,300 --> 00:44:38,100
виждаш ли

406
00:44:39,600 --> 00:44:41,800
Нужно е само майчино докосване.

407
00:44:42,900 --> 00:44:45,000
Руните са били нещо като ... ранна азбука ...

408
00:44:45,100 --> 00:44:47,800
възникнал около 500 г. пр.н.е.

409
00:44:48,600 --> 00:44:49,900
Те бяха символи...

410
00:44:50,300 --> 00:44:52,000
издълбан от камък или...

411
00:44:52,100 --> 00:44:53,300
парчета дърво.

412
00:44:53,400 --> 00:44:58,100
Използва се в езически ритуали
за предсказване на бъдещи събития и призоваване на магия.

413
00:44:58,300 --> 00:45:02,500
Сред древните друиди ... Торн представлява демон
които разпространяват болести...

414
00:45:02,600 --> 00:45:05,300
донесе смърт на стотици хиляди хора.

415
00:45:05,400 --> 00:45:07,400
Според келтска легенда едно дете...

416
00:45:07,500 --> 00:45:08,700
от всяко племе...

417
00:45:08,800 --> 00:45:11,900
беше избран да бъде нанесен с проклятие на Торн.

418
00:45:12,000 --> 00:45:16,000
За да има кръвни жертви
от най-близкия роднина в нощта на Samhain.

419
00:45:16,100 --> 00:45:17,100
Хелоуин.

420
00:45:17,200 --> 00:45:19,600
Жертвата на едно семейство означаваше...

421
00:45:19,700 --> 00:45:22,000
спестявайки живота на цяло племе.

422
00:45:22,800 --> 00:45:25,600
От години съм убеден
трябва да има някаква причина.

423
00:45:26,000 --> 00:45:28,500
Някакъв метод зад лудостта на Майкъл.

424
00:45:33,500 --> 00:45:36,400
Друидите също бяха
велики математици и астрономи.

425
00:45:36,500 --> 00:45:42,000
Но символът на трън всъщност е съзвездие от звезди
който се появява от време на време в нощта на Хелоуин.

426
00:45:43,800 --> 00:45:45,800
Когато се появи, той се появява.

427
00:45:48,200 --> 00:45:49,200
Съвпадение?

428
00:45:54,300 --> 00:45:55,900
Мисля, че затова тези хора...

429
00:45:56,600 --> 00:45:59,000
които и да са те,
преследват бебето на Джейми.

430
00:46:00,700 --> 00:46:03,000
За да бъде последната жертва на Майкъл.

431
00:46:11,500 --> 00:46:12,600
къде отиваш

432
00:46:13,500 --> 00:46:17,400
Да намери единствения човек, който може да го спре, преди да е станало твърде късно.
- О, не. Къде е Дани?

433
00:46:20,000 --> 00:46:20,800
Дани?

434
00:46:21,300 --> 00:46:21,900
Дани!

435
00:46:22,000 --> 00:46:23,400
Г-жо Бланкеншип!

436
00:46:24,300 --> 00:46:25,200
Виждали ли сте...

437
00:46:25,300 --> 00:46:28,600
Дани, никога не си тръгвай без
казваш ми къде отиваш!

438
00:46:28,700 --> 00:46:30,100
Заведете го горе.

439
00:46:30,300 --> 00:46:32,400
Заключете вратата и изчакайте да се върна.

440
00:46:33,200 --> 00:46:34,000
Кара...

441
00:46:34,600 --> 00:46:35,700
каквото и да правиш...

442
00:46:37,400 --> 00:46:39,100
Не се връщай в къщата си.

443
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
По време на аутопсията установихме това.

444
00:46:46,500 --> 00:46:48,300
Това е плацентарна течност.

445
00:46:48,900 --> 00:46:51,700
Предполагам, че е родила преди не повече от 24 часа.

446
00:46:53,000 --> 00:46:55,200
Тогава въпросът е:
къде е бебето

447
00:46:56,300 --> 00:46:59,600
мисля че...
Може би вече знам.

448
00:47:17,100 --> 00:47:19,700
Знаете ли защо празнуваме Хелоуин?

449
00:47:20,000 --> 00:47:23,100
Защото тогава тръгваме
трик или лакомство и вземете бонбони.

450
00:47:23,400 --> 00:47:24,500
О, добре...

451
00:47:24,700 --> 00:47:26,100
да, но...

452
00:47:26,800 --> 00:47:29,200
Преди много, много време...

453
00:47:29,400 --> 00:47:32,600
беше нощ с голяма сила...

454
00:47:32,800 --> 00:47:35,100
когато дните станаха кратки...

455
00:47:35,400 --> 00:47:37,500
и духовете на мъртвите...

456
00:47:37,700 --> 00:47:42,400
се върнаха по домовете си
да се стоплят край огнището.

457
00:47:43,900 --> 00:47:45,800
По цялата земя...

458
00:47:46,000 --> 00:47:48,600
бяха запалени огромни огньове.

459
00:47:48,800 --> 00:47:52,300
О, имаше страхотен празник.

460
00:47:52,700 --> 00:47:54,000
Хората танцуваха...

461
00:47:54,100 --> 00:47:55,800
и играеха игри.

462
00:47:56,300 --> 00:47:58,700
И се облякоха в костюми.

463
00:47:58,800 --> 00:47:59,900
надявайки се...

464
00:48:00,000 --> 00:48:01,600
да се предпазя...

465
00:48:01,700 --> 00:48:03,900
злите духове.

466
00:48:04,200 --> 00:48:05,400
Особено...

467
00:48:05,800 --> 00:48:07,500
бугименът.

468
00:48:08,400 --> 00:48:09,900
Какво е бугименът?

469
00:48:11,300 --> 00:48:13,700
Хайде, Дани. Кажете лека нощ на г-жа Бланкеншип.

470
00:48:13,800 --> 00:48:17,100
Лека нощ, г-жо Бланкеншип.
- Той чува гласа, нали знаеш.

471
00:48:17,200 --> 00:48:20,400
Точно като другото момче, което живееше в тази къща.

472
00:48:23,500 --> 00:48:24,700
какво говориш

473
00:48:24,800 --> 00:48:27,100
Тази вечер бях детегледач с него.

474
00:48:27,200 --> 00:48:30,200
Малкият Майки Майърс, който живееше отсреща.

475
00:48:30,400 --> 00:48:32,600
И тогава се чу гласът...

476
00:48:32,800 --> 00:48:35,500
нощта, когато уби сестра си.

477
00:48:35,600 --> 00:48:37,300
Майкъл чу глас?

478
00:48:38,000 --> 00:48:41,400
Каза му да убие семейството си.

479
00:48:51,600 --> 00:48:55,600
Къде, по дяволите, е Бари? да тръгваме!
- Не ставай звезда за мен сега.

480
00:48:56,100 --> 00:49:01,100
Имаме истинска програма тук и Бари
ще ни помогне да разпространим съобщението.

481
00:49:06,600 --> 00:49:07,300
Хей, виж...

482
00:49:14,500 --> 00:49:19,500
Здравей, Хадънфийлд!

483
00:49:21,900 --> 00:49:26,900
Бари!
- " WKNB представя "Back Talk" с Бари Симс.

484
00:49:27,000 --> 00:49:30,400
на живо от Хадънфийлд, Илинойс...
- Бари!

485
00:49:30,500 --> 00:49:32,600
на Майкъл Майерс!

486
00:49:40,800 --> 00:49:42,100
Дебора!

487
00:49:43,000 --> 00:49:44,400
прибрах се!

488
00:49:47,200 --> 00:49:48,500
Благодаря за вечерята.

489
00:49:56,700 --> 00:49:58,400
Излез, излез...

490
00:49:58,500 --> 00:49:59,800
където и да си.

491
00:50:09,400 --> 00:50:11,100
по дяволите

492
00:50:11,900 --> 00:50:13,600
Тя всъщност си тръгна.

493
00:50:21,200 --> 00:50:22,900
знам какво става

494
00:50:24,900 --> 00:50:26,200
Трябва да е...

495
00:50:26,300 --> 00:50:28,300
бугименът.

496
00:50:28,600 --> 00:50:30,400
Ето ме, бугимен.

497
00:50:30,800 --> 00:50:33,300
Защото, знаете ли, наистина съм уплашен.

498
00:51:05,600 --> 00:51:06,800
Какво по дяволите?

499
00:51:08,000 --> 00:51:09,300
Захранването е изключено.

500
00:52:54,500 --> 00:52:56,700
Кажете ми, деца, какво е чувството да...

501
00:52:56,800 --> 00:53:01,800
най-накрая извадете Хелоуин
пословичният килер Хадънфийлд?

502
00:53:01,900 --> 00:53:03,400
Това, което казваме тук е...

503
00:53:03,500 --> 00:53:07,700
вече няма да позволим на силните да контролират умовете ни.

504
00:53:07,800 --> 00:53:09,100
От години...

505
00:53:09,200 --> 00:53:12,800
Хелоуин е представлявал всичко
това не е наред с Хадънфийлд.

506
00:53:13,100 --> 00:53:15,400
Но Майкъл Майърс отдавна го няма.

507
00:53:15,700 --> 00:53:18,700
НЯМА бугиман!

508
00:53:20,800 --> 00:53:23,300
Тя получава ли това в чувала, Тим?

509
00:53:23,400 --> 00:53:27,200
Обзалагам се, че носи гащички без чатала и лае като куче.

510
00:53:27,300 --> 00:53:28,200
Бет...

511
00:53:29,100 --> 00:53:31,200
какво ще кажеш, скъпа?
ти и аз...

512
00:53:33,600 --> 00:53:35,100
Както казах...

513
00:53:35,400 --> 00:53:37,400
трябва да спрем да действаме от страх.

514
00:53:37,900 --> 00:53:39,900
Вижте само семейството на Тим.

515
00:53:40,600 --> 00:53:42,700
Те живеят в къщата на Майерс.

516
00:53:44,200 --> 00:53:45,300
Вие правите?

517
00:53:45,800 --> 00:53:46,700
ние правим?

518
00:53:47,900 --> 00:53:49,800
Ъъъ... да, ние го правим.

519
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
Страхотна къща.

520
00:53:52,100 --> 00:53:55,900
Здраво дърво.
- Разбирам. Искаш да ми кажеш, че всъщност живееш...

521
00:53:56,200 --> 00:53:57,400
в къщата...

522
00:53:57,500 --> 00:54:00,400
от най-бруталното масово убийство в историята?

523
00:54:02,600 --> 00:54:05,200
Това е шоуто на Бари Сим.

524
00:54:05,300 --> 00:54:07,100
И когато се върнем...

525
00:54:07,500 --> 00:54:09,400
ще дойдем при вас на живо...

526
00:54:09,500 --> 00:54:10,500
от онзи...

527
00:54:10,600 --> 00:54:11,700
единственият...

528
00:54:12,000 --> 00:54:14,900
Къщата на Майерс.
Какво е това за Хелоуин шок-фест?

529
00:54:17,200 --> 00:54:22,000
Колко далеч е до къщата ти, Тим?
- Около половин миля, но не знам дали родителите ми...

530
00:54:22,100 --> 00:54:25,400
Ами децата? Трябва да хвърляме бонбони.
- Телефон!

531
00:54:25,500 --> 00:54:27,100
Отпусни се, скъпа.

532
00:54:27,200 --> 00:54:30,200
Бързо дрънкане около старата къща
и ние ще се върнем веднага.

533
00:54:30,300 --> 00:54:35,000
Извадете пакетите от микробуса,
за да мога да се измъкна от хубавата ти равна линия.

534
00:54:35,500 --> 00:54:38,500
о, не Не, не, наистина, наистина.
Ти си твърде добър с мен. Наистина.

535
00:54:39,200 --> 00:54:43,800
Не. Благодаря, че ме намеси в това
евтино глупаво провинциално облекло, Пол.

536
00:54:43,900 --> 00:54:45,800
Моите фенове очакват по-добро от това.

537
00:54:45,900 --> 00:54:51,500
не, не Виж, ти кажи на този скъпарски паплач
Майк Сардучи, че когато се върна,

538
00:54:51,600 --> 00:54:53,100
и ги носете като обеци.

539
00:54:54,600 --> 00:54:56,300
Къде е проклетият микробус?
Господи!

540
00:54:56,400 --> 00:55:02,300
о, не Сега следя за чийзбургер.
Пренасям шоуто в истинската къща на Майерс,

541
00:55:03,300 --> 00:55:10,500
Десет минути в тази къща и ще имам
всяка медия за плодови торти в страната се обажда, опитвайки се да

542
00:55:11,400 --> 00:55:14,700
Разбира се, можем да направим друго шоу за него.
Достатъчно ритайте публиката в лицето и...

543
00:55:14,900 --> 00:55:16,600
ще те оближат целия.

544
00:55:17,000 --> 00:55:19,400
ще ти се обадя по-късно
Чао-чао.

545
00:55:20,500 --> 00:55:21,500
Къде е...

546
00:55:38,900 --> 00:55:40,200
Какво стана със светлините?

547
00:55:41,700 --> 00:55:43,700
Мислиш ли, че Бари ще се появи?

548
00:55:44,700 --> 00:55:46,100
Да се ​​надяваме, че не.

549
00:55:46,600 --> 00:55:47,200
съжалявам...

550
00:55:47,500 --> 00:55:49,100
той се оказа такъв задник.

551
00:55:50,500 --> 00:55:51,400
всичко е наред

552
00:55:52,600 --> 00:55:53,900
Къде са всички?

553
00:55:54,000 --> 00:55:55,100
мамо?

554
00:55:55,400 --> 00:55:56,200
Кара?

555
00:55:56,300 --> 00:55:58,000
Сигурно са на панаира.

556
00:55:58,400 --> 00:56:00,000
Точно където трябва да бъдем.

557
00:56:00,100 --> 00:56:00,900
Бет...

558
00:56:02,600 --> 00:56:05,400
Това, което каза преди
за Майкъл Майърс, който живее в нашата къща.

559
00:56:06,200 --> 00:56:07,500
Това наистина ли е вярно?

560
00:56:10,500 --> 00:56:12,600
Беше студена нощ на Хелоуин.

561
00:56:13,100 --> 00:56:15,900
Той стоеше в сенките,
гледайки през прозорците...

562
00:56:16,300 --> 00:56:18,500
докато сестра му и нейният приятел се любиха.

563
00:56:18,600 --> 00:56:19,600
Тогава той се вмъкна вътре...

564
00:56:19,700 --> 00:56:21,500
взе огромен касапски нож...

565
00:56:21,700 --> 00:56:23,200
тя се обърна...

566
00:56:23,400 --> 00:56:24,600
и той я намушка!

567
00:56:24,800 --> 00:56:26,100
Престани, Бет!

568
00:56:29,800 --> 00:56:32,900
Наистина не познавах този Майкъл Майърс
живееше в къщата ми, нали?

569
00:56:33,700 --> 00:56:34,700
Това ме изнервя.

570
00:56:36,200 --> 00:56:37,200
съжалявам

571
00:56:39,300 --> 00:56:41,000
Просто се лутах.

572
00:56:41,300 --> 00:56:42,200
всичко е наред

573
00:56:48,900 --> 00:56:50,200
Да вземем свещите.

574
00:56:50,900 --> 00:56:52,300
Само минутка.

575
00:57:03,900 --> 00:57:05,300
Мамо, вали.

576
00:57:10,700 --> 00:57:12,200
Вали червен дъжд.

577
00:57:16,200 --> 00:57:17,700
Мамо, вали червен дъжд.

578
00:57:21,500 --> 00:57:23,000
вали дъжд.

579
00:57:32,600 --> 00:57:33,900
Топло е.

580
00:57:56,200 --> 00:57:57,500
Томи!

581
00:58:00,100 --> 00:58:01,400
Д-р Лумис.

582
00:58:02,600 --> 00:58:03,700
Случва се.

583
00:58:03,900 --> 00:58:05,200
къде е бебето

584
00:58:12,000 --> 00:58:15,200
Сестра ти би ни убила, ако знаеше, че сме го направили в нейното легло.

585
00:58:16,100 --> 00:58:17,700
Хей, това беше твоя идея.

586
00:58:18,600 --> 00:58:20,500
Лош съм, нали?

587
00:58:21,900 --> 00:58:23,700
Само когато носите гащички без чатала.

588
00:58:23,800 --> 00:58:25,300
Лай като куче.

589
00:58:32,500 --> 00:58:33,700
къде отиваш

590
00:58:33,800 --> 00:58:35,200
Трябва да си взема душ.

591
00:58:36,700 --> 00:58:38,100
Знаеш ли, за да останеш свеж.

592
00:58:45,400 --> 00:58:47,400
Внимавайте за бугимена.

593
00:59:14,200 --> 00:59:16,800
Хей, Бет, можеш ли да донесеш кърпа тук? замръзвам.

594
00:59:18,000 --> 00:59:19,600
къде си Имам нужда от теб, скъпа.

595
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
благодаря

596
00:59:28,000 --> 00:59:29,300
Влизам след минутка.

597
00:59:53,700 --> 00:59:54,500
мамо?

598
00:59:57,400 --> 00:59:59,500
Чакай малко, Дани.

599
01:00:01,900 --> 01:00:03,000
Дани...

600
01:00:07,600 --> 01:00:09,800
здравей
- Мамо?

601
01:00:09,900 --> 01:00:11,100
Не, това е Бет.

602
01:00:11,900 --> 01:00:13,200
какво правиш там

603
01:00:13,300 --> 01:00:16,200
Знаеш ли къде е майка ми?
- Тя не е вкъщи. Никой не е.

604
01:00:16,300 --> 01:00:17,200
какво не е наред

605
01:00:17,400 --> 01:00:18,800
Тим с теб ли е?

606
01:00:19,200 --> 01:00:20,500
Той е под душа.

607
01:00:22,100 --> 01:00:23,600
Аз съм отсреща.

608
01:00:23,900 --> 01:00:25,100
виждам те

609
01:00:25,300 --> 01:00:26,900
Бет, искам да ме изслушаш.

610
01:00:27,000 --> 01:00:31,100
Вземете Тим и се махнете от тази къща.
точно сега

611
01:00:31,200 --> 01:00:34,500
Бет, внимавай! Има някой в ​​стаята.
Е точно зад теб!

612
01:00:55,900 --> 01:00:56,900
не!

613
01:01:01,900 --> 01:01:02,700
не!

614
01:01:03,400 --> 01:01:04,700
Дани, не!

615
01:01:05,300 --> 01:01:06,200
Дани!

616
01:01:10,800 --> 01:01:11,800
Дани.

617
01:03:05,500 --> 01:03:06,400
Дани?

618
01:03:17,000 --> 01:03:17,800
Дани?

619
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
Дани.

620
01:03:20,600 --> 01:03:21,800
мамо?

621
01:03:22,300 --> 01:03:23,200
всичко е наред

622
01:03:25,300 --> 01:03:26,500
Дани, бягай!

623
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
Дани.

624
01:05:08,800 --> 01:05:10,000
Не мърдай.

625
01:05:12,300 --> 01:05:14,300
Стой там.

626
01:05:16,300 --> 01:05:18,300
Идвам да те взема.

627
01:06:01,600 --> 01:06:02,200
Бебето.

628
01:06:02,500 --> 01:06:03,700
къде е бебето

629
01:06:03,800 --> 01:06:04,600
Моля те!

630
01:06:04,700 --> 01:06:06,200
отвори вратата!

631
01:06:06,600 --> 01:06:07,400
Моля те!

632
01:06:07,500 --> 01:06:10,400
отвори вратата!

633
01:06:11,200 --> 01:06:13,000
Моля, някой да ни помогне!

634
01:06:16,100 --> 01:06:17,500
Помогнете ни, моля!

635
01:06:19,100 --> 01:06:20,700
Помогнете ни, моля!

636
01:06:26,200 --> 01:06:27,400
Качете ги горе!

637
01:06:27,500 --> 01:06:28,400
Сега!

638
01:06:28,500 --> 01:06:29,600
къде е бебето

639
01:06:29,900 --> 01:06:31,000
Той си отиде.

640
01:06:32,200 --> 01:06:33,500
Кой друг знаеше, че имам бебето?

641
01:06:33,600 --> 01:06:34,900
Никой.
- Не!

642
01:06:35,100 --> 01:06:37,000
Трябваше да има някой друг...

643
01:06:37,100 --> 01:06:40,800
кой знаеше!
- Никой не знаеше освен мен и...

644
01:06:41,800 --> 01:06:43,200
ела при мен.

645
01:07:05,800 --> 01:07:06,700
Дани, не.

646
01:07:08,800 --> 01:07:09,600
не

647
01:07:10,000 --> 01:07:10,900
моля

648
01:07:15,300 --> 01:07:16,700
Внимателно с момичето.

649
01:07:18,400 --> 01:07:19,300
Кара!

650
01:07:20,600 --> 01:07:21,500
Уин.

651
01:07:27,900 --> 01:07:31,100
Г-жо Бланкеншип!
О, Боже, побързай! трябва да...

652
01:07:31,400 --> 01:07:33,000
здравей скъпи

653
01:07:55,400 --> 01:07:56,500
къде е тя

654
01:07:56,600 --> 01:07:57,800
Къде е Кара?

655
01:07:59,700 --> 01:08:01,300
Чувствам се като дрогирана.

656
01:08:01,400 --> 01:08:02,900
Дрогирани сме.

657
01:08:03,000 --> 01:08:04,300
Защо правят това?

658
01:08:05,000 --> 01:08:06,700
Защо просто не ни убиха?

659
01:08:07,900 --> 01:08:09,300
Това е неговата игра.

660
01:08:10,800 --> 01:08:11,800
и знам...

661
01:08:11,900 --> 01:08:13,600
където иска да го играе.

662
01:09:16,300 --> 01:09:19,800
Д-р Лумис, знаете, че това не може да спре Майкъл.
- Нищо няма да спре Майкъл.

663
01:09:20,700 --> 01:09:21,400
но...

664
01:09:22,100 --> 01:09:23,200
Уин.

665
01:09:24,700 --> 01:09:28,900
Д-р Лумис.
- Остани тук. Не отивай никъде, докато не се върна.

666
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
Уин.

667
01:09:35,700 --> 01:09:38,600
Започнах да се притеснявам, Сам.
Страхувах се, че няма да успееш.

668
01:09:49,800 --> 01:09:50,900
защо

669
01:09:52,000 --> 01:09:52,900
не

670
01:09:53,200 --> 01:09:58,700
Защото ти беше първият, който го видя.
И вие разпознахте силата му.

671
01:09:58,900 --> 01:10:00,900
-Майкъл?
-Зло.

672
01:10:01,100 --> 01:10:05,500
Чист, непокварен, древен.

673
01:10:05,900 --> 01:10:06,900
ти...

674
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
са...

675
01:10:11,500 --> 01:10:12,500
луд човек.

676
01:10:12,700 --> 01:10:14,800
Имах своите провали, но това бебе...

677
01:10:15,300 --> 01:10:16,700
Бебето на Джейми.

678
01:10:17,300 --> 01:10:19,700
Ние сме в зората на нова ера, Сам.

679
01:10:20,700 --> 01:10:22,700
И ви моля да се присъедините към мен.

680
01:10:23,500 --> 01:10:24,700
помислих си

681
01:10:26,100 --> 01:10:28,200
Майкъл беше чудовище.

682
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
но ти...

683
01:10:34,800 --> 01:10:36,200
Готови сме за вас, д-р Уин.

684
01:10:36,500 --> 01:10:37,700
добре

685
01:10:38,700 --> 01:10:42,000
Е, ще дадем малко време на д-р Лумис
да мисля за това.

686
01:10:48,500 --> 01:10:50,300
Максимална сигурност.

687
01:11:29,300 --> 01:11:31,500
Кара.

688
01:11:49,100 --> 01:11:50,200
Кара.

689
01:11:54,200 --> 01:11:56,800
Той върви сред нас брат.

690
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
Той се върна.

691
01:11:59,300 --> 01:12:00,500
и...

692
01:12:05,100 --> 01:12:07,600
Той е много гладен.

693
01:12:10,600 --> 01:12:13,500
Какво е чувството да бъдеш проклет?

694
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
мамка му!

695
01:12:21,200 --> 01:12:22,200
Томи.

696
01:12:24,100 --> 01:12:26,900
- Томи ти ли си?
- Кара?

697
01:12:27,200 --> 01:12:28,600
- Томи.
- Кара, Кара?

698
01:12:29,300 --> 01:12:30,600
аз съм тук

699
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
аз съм тук

700
01:12:35,300 --> 01:12:36,500
там ли си

701
01:12:55,500 --> 01:12:56,500
Томи?

702
01:12:58,100 --> 01:12:58,600
Томи?

703
01:12:59,800 --> 01:13:01,300
Томи, добре ли си?

704
01:13:09,200 --> 01:13:10,300
Томи, добре ли си?

705
01:13:39,400 --> 01:13:41,300
Пусни ме.

706
01:14:32,800 --> 01:14:35,200
Базира се на изследването на доктор Уин.

707
01:14:35,600 --> 01:14:39,300
добре добре добре Можете да го свалите сега.
Хелоуин свърши.

708
01:15:13,700 --> 01:15:14,700
Ето го Дани.

709
01:17:44,500 --> 01:17:45,700
Бягай

710
01:17:46,300 --> 01:17:47,700
Дани, хайде.

711
01:17:56,200 --> 01:17:57,200
Бягай.

712
01:17:57,300 --> 01:17:58,300
Бягай Дани.

713
01:18:24,300 --> 01:18:26,300
Помогнете ми, моля. помогни ми

714
01:18:48,300 --> 01:18:49,600
върви върви Тръгвай.

715
01:18:52,600 --> 01:18:54,300
мамка му

716
01:18:55,500 --> 01:18:56,900
върви върви

717
01:19:08,000 --> 01:19:09,300
Бързо, тук. хайде

718
01:19:45,500 --> 01:19:46,800
върви върви

719
01:20:23,500 --> 01:20:25,300
Майк.

720
01:20:28,500 --> 01:20:29,500
Вие спечелихте.

721
01:20:55,900 --> 01:20:57,500
Той е твой.

722
01:22:17,300 --> 01:22:19,200
Остави я на мира.

723
01:22:41,300 --> 01:22:42,600
мамо

724
01:22:43,300 --> 01:22:46,300
мамо Мамо, помогни.

725
01:22:46,600 --> 01:22:49,300
мамо, мамо...

726
01:22:51,700 --> 01:22:56,300
мамо Мамо, помогни.

727
01:23:09,500 --> 01:23:11,300
Влизай там.

728
01:23:12,000 --> 01:23:13,300
хайде влизай

729
01:23:58,500 --> 01:24:04,300
- Ела с нас.
- Не, имам малка работа тук.

730
01:24:05,000 --> 01:24:08,085
Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org
